EN ⇄ IT ⇄ ES — Renovar en el extranjero
¿Renovando una casa en el extranjero?
Tú trabajas en español. Tu contratista trabaja en italiano o en inglés. Todos ven el mismo proyecto — una sola lista, traducida automáticamente.
Iniciar un proyectoSeis husos horarios, una sola lista
Manejar una renovación en el extranjero por WhatsApp y Google Translate significa instrucciones distorsionadas en ambas direcciones y decisiones enterradas en un chat que nadie encuentra.
En MonthlyAlerts escribes cada tarea en tu idioma; tu constructor, tu perito y la cuadrilla la leen en el suyo — y sus preguntas, comentarios y leyendas de fotos te llegan traducidos. Despiertas con avances que sí puedes leer.
Tú lo escribes — tu contratista lo lee en su idioma
- Confirmar las medidas de las ventanas con el carpintero antes de ordenar.ES
- Confermare le misure delle finestre con il falegname prima di ordinare.IT
01
Las fotos son tu visita de obra
La cuadrilla adjunta fotos a las tareas conforme avanza el trabajo. Ves exactamente qué se hizo esta semana sin cruzar el océano — y queda registrado durante dos años.
02
Una plantilla hecha para esto
Empieza con la plantilla de renovación en el extranjero: compra y verificaciones, permisos y trámites, obra estructural, instalaciones, acabados, servicios y entrega.
03
Un informe mensual, automático
Cada miembro recibe un correo mensual de estado en su idioma — avance, trabajo completado y tareas atrasadas. Tú te mantienes al día; tu contratista no escribe nada extra.
Quién lo usa
- Compradores de vivienda en el extranjero
- Familias que renuevan propiedades de origen
- Dueños de segunda vivienda
- Administradoras de propiedades
- Arquitectos con clientes internacionales
- Peritos y técnicos locales
- Agencias que venden a compradores extranjeros
- Contratistas con clientes extranjeros
Hoy inglés, italiano y español — y más idiomas en camino. Funciona en ambos sentidos: los profesionales locales invitan a sus clientes extranjeros y trabajan en su propio idioma mientras el cliente lee en el suyo. El mismo proyecto puede llevar los tres idiomas a la vez.
Precios
$100por proyecto
Un proyecto. Un pago. Sin suscripción.
Pago único al crear el proyecto — sin suscripción. Tareas y fotos ilimitadas, presupuestos por fase en euros o dólares, y todos tus invitados — constructor, perito, familia — participan gratis en su idioma.
Gratis para todos los invitados
También en MonthlyAlerts
Para contratistas de remodelación
Listas inglés–español que toda tu cuadrilla puede leer.
Renovar en Italia
Gestiona tu renovación en Italia desde cualquier lugar.
Para diseñadores y arquitectos
Listas profesionales con informes mensuales automáticos.
Para propietarios
Sigue todo lo que prometió tu contratista, en ambos idiomas.